2024.06.24 12:58故郷は心にあって思うもの？ ～『country road』～Almost heaven, West VirginiaBlue Ridge Mountains, Shenandoah River.Life is old there, older than the treesYounger than the mountains, growin...
2023.01.15 13:49鉄道博物館にて。〜線路は続くよどこまでも〜埼玉県さいたま市の鉄道博物館へ行ってきました！大宮には、かつて、蒸気機関車や電車の整備工場としての国鉄大宮工場が存在しました。つまり、大宮は鉄道で発展した町と言っても過言ではない、まぎれもなく鉄道の町なんですね！とても大胆な、壮観な博物館でした。これは鉄道ファンならずとも見ごたえ...
2021.05.20 18:24ああ、翻訳。『What I did for love (愛した日々に悔いはない）』～ミュージカル『コーラスライン』よりKiss Today good bye.The sweetness and the sorrowWish me luck, the same to youBut I can't regret what I did for love, what I did for love.Loo...
2021.03.24 03:30『BUI DOI』～ミュージカル『ミス・サイゴン』よりThey're called BUI DOUIThe dust of life, conceived in hell, and born in strife.They are the living reminders of all the good we failed to do...
2020.11.14 19:20『紅蓮華』に寄せて 今、めっぽう大人気の漫画・アニメ『鬼滅の刃』。 内容は勿論、私は、主題歌に胸打たれて打たれて仕方がない。どうにかしてブログにしたい！と掻き立てられ、今回は、歌詞英訳にtryしてみたいと思います！ 「泥だらけの走馬燈に酔う」とか、「運命を照らして」とか、英語では絶対「？」な言い方...
2020.10.03 13:32子育ては『Que・Sera・Sera』？～そして『no woman cry』 今、子育てをしていて思う事ー子供って、本当に、一寸一秒で集中力がシフトし、興味の対象が変わる。一寸一秒で、泣いたり笑ったり、怒ったり喜んだり・・・親は一喜一憂。妊娠中からそうだった。一秒でわからなくなる、はかなすぎる命。モニターをつけるようになってからは、「元気そうですねー、あ...
2020.07.02 20:47『I'LL COVER YOU』 ～ミュージカル『RENT』よりBook, music and Lyrics by Jonathan LarsonAngelLive in my house. I'll be your shelter. Just pay me back with one thousand kisses.Be my lover....
2020.02.13 20:39『love changes everything』～ミュージカル『アスペクツ オブ ラブ』よりLove changes everythingmusic by Andrew Lloyd WebberLove, love changes everything,hands and faces, earth and skyLove, love changes everything...
2019.11.07 22:04朝倉彫塑館にて（谷中で、まるで猫のように。）「吾輩は猫である。名前はまだない。 どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。ー彼の掌に載せられてス―と持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌で少し落ち...
2019.11.04 02:34『Elaborate Lives』～ミュージカル『AIDA』よりmusic by Elton John, Lyrics by Tim RiceWonderland Music Company Inc, 1998Elaborate LivesWe all lead such elaborate liveswild ambitions in ou...
2019.10.29 19:40『grease』～ミュージカル『Grease』よりOriginal sound recording made by Sony Music Entertainment (UK) Ltd, 1993.GreaseI solve my problems and I see the light.We got a lovin'...
2019.09.22 00:01『Trial before Pirate』～ミュージカル『JESUS CHRIST SUPERSTAR』より～Trial before PilatePilate And so the King is once again my guest. And why is this? Was Herod unimpressed?CauaphasWe turn to Rome to sentence...