aya-kobayashi-manita 's 翻訳 Try It !

子宝祈願旅(回想録) ~鎌倉・マイ アナザースカイ~

 こんにちは!現在、日々あたふたと、長く道険しいママ修行にまい進中の私です。


 今でこそ笑って話しが出来ますが、元気な娘も、誕生までは山ほどの苦労がありました☆彡子宝祈願で方々旅した事も、良い思い出です。秩父、越谷、川越、会津・・・ご縁ある寺社などのスポットへは、気分転換の意味も兼ねて夫婦で訪れたものです。


 今回は、そのような中でも、私のアナザースカイとも言える鎌倉への行脚をちょこっとご紹介したいと思います。どうぞ宜しくお願い致します!


 鎌倉の、有名な子宝スポットのうち、3か所を訪れました。まず、鎌倉駅前の大功寺。


おんめさまの愛称で知られているそうですよ☆


駅の目の前なのに、ひっそりと佇まい迎え入れて下さり、一瞬で喧騒とは離れた穏やかな気持ちになれる、地元の方々に愛されるおんめさま、そのような大巧寺。子宝祈願と共に、今回の鎌倉散歩の無事をも見守って下さるようです。お陰様で、良いスタートです☆


そのまま、鶴岡八幡宮の政子石。


有名な門構えです。

政子石は、本殿の手前にある源氏池を渡った先にあります。


↑こちら☆

源頼朝が、妻の政子の安産を祈願したという伝説の石。うんっと手を伸ばして、有難くなでなで・・・


・・・ここで、ちょっと休憩・・・


小町通りの老舗、岩田珈琲にて・・・鎌倉に想いを馳せ、愛し、居を構えた数あまたの文化人の方々もくつろいだやかもしれないコーヒー店。中庭のしっとりとした静けさは、格別です。


さて、舞台を長谷に変えて、長谷寺の和み地蔵へ。



長谷寺。

庭に、和み地蔵が点在しています。


弁天様へもお願いを・・・


池でお金を洗ってお願いとともに授けます。

和み地蔵、最後に、もう一体。


↑↑ばっちりです☆


お昼は、江の島で。お決まりのシラス丼を。


最後に、モノレールの江の島駅にあるギャラリーに立ち寄りました。


ご利益あるように・・・湘南の海を撮影した写真作品をお買い上げ!


お土産は、他にも、鎌倉駅を少し行った所にある、市場で鎌倉野菜を。


朝採れ新鮮で、色鮮やかな鎌倉野菜☆チーズフォンデュにして頂きましたよ。

それから、政子石のお守り・・・


番外編:こちらも押し。ランチは海を臨んで腰越駅より少し下った所にある池田丸でもよいですね☆


う~ん、がっつり☆大漁☆贅沢☆


子宝祈願・・・ありとあらゆる科学や数値から離れ、宇宙よりもっと大きな神秘というようなものに身をゆだねてみると、ふと娘は舞い降りてきてたような・・・なーんて、なんにしても、マイアナザースカイ・鎌倉が、またもや私の人生に奇跡を起こしてくれた気分です。


鎌倉に来ると、普段の嫌な事、悩み事など、すっかり忘れられます。そして、気持ち良く明日を迎えられるのです。


次は、娘も連れて、家族3人で散歩出来ればいいな。今回は、些細なスポットのみの日記でしたが、是非、皆さまもお出かけ下さいませ。


鎌倉は、何か運んできてくれるかもしれませんよ☆彡

aya-kobayashi-manita 's 翻訳 Try It ! ~pupils with heart~

こんにちは。学生時代、文化史と美術史を専攻した後(ロンドン留学含む)、美術館学芸業務補助を経て、カルチャースクール勤務。現在、在宅で翻訳の勉強中。主に、①芸術事の感想(展覧会、舞台、映画、小説など)、②英語で書かれた世界各国の美術館図録や美術評論、③英語圏の絵本や児童文学、文芸作品、④英語の歌詞、⑤趣味の朗読やよみきかせ、歌、⑥日常の散歩や旅行記、生活の一コマなど・・日英語で記してゆきたいです。

0コメント

  • 1000 / 1000