aya-kobayashi-manita 's 翻訳 Try It ! ～pupils with heart～
こんにちは。学生時代、文化史と美術史を専攻した後(ロンドン留学含む）、美術館学芸業務補助を経て、カルチャースクール勤務。現在、在宅で翻訳の勉強中。主に、①芸術事の感想（展覧会、舞台、映画、小説など）、②英語で書かれた世界各国の美術館図録や美術評論、③英語圏の絵本や児童文学、文芸作品、④英語の歌詞、⑤趣味の朗読やよみきかせ、歌、⑥日常の散歩や旅行記、生活の一コマなど・・日英語で記してゆきたいです。